Partager l'article ! Ailleurs toute, une pièce de Jean-Yves Picq, au festival d'Avignon: Dans la sélection 2008 du TOMA, à la Chapelle du Verbe incarné Ai ...
Le blog des informations du 5e DOM, en complément du site Internet de France-Antilles, franceantilles.frlink
Mercredi 23 juillet 2008
3
23
/07
/Juil
/2008
18:51
Dans la sélection 2008 du TOMA, à la Chapelle du Verbe
incarné
Ailleurs toute
Patrick Womba, le Martiniquais, et Catherine Dinevan, la Calédonienne, en scène (RDG)
Ils arrivent en ciré jaune avec une valise et s’embarquent sur un paquebot. A eux trois, ils sont l’ancien empire colonial, « un pays, trois couleur », mais plus question d’un pays, il est question du monde… Oubliée « la poésie camelote », le Nègre, la Jaune et la Blanche vont regarder leur réalité. Celle d’un monde où le blanc a le mauvais rôle, où sa colonisation a fait du nègre un zombie : « Je suis le zombie, on s’est accaparé de sa pensée, il n’a pas le droit à la parole, mais il est bien vivant mais son imaginaire n’est pas propulsé », dit le porteur du rôle Patrick Womba. Celle (la colonisation) où l’Européenne installée à la Réunion, est devenue folle : « Je suis dans une errance recentrée sur une histoire de deuil qui fait que mon personnage n’a plus du tout la vision de ce qu’il y a autour d’elle. Elle est une métaphore de l’Europe et quand elle va s’ouvrir sur le reste, ce sera trop tard, la Terre s’est déjà éloignée… » Enfin, il s’agit de la colonisation où l’Asiatique émigrée en Nouvelle-Calédonie réalise son acculturation : « Dans les îles du Pacifique, il y a eu une colonisation religieuse et beaucoup de peuples premiers ont perdu des us et coutumes parce qu’ils ont adopté la religion chrétienne. Et c’est vrai que mon personnage perd ses certitudes religieuses et ses repères familiaux pour retourner dans son pays d’origine et essayer de retrouver sa propre identité. »
Alexandra Shiva-Mélis (Réunion) et Patrick Womba (RDG)
Des rats de laboratoire
Souvenirs de Tsunami,
de traite, de boat people... voire d’arche de Noë ! La Blanche est en noir et en deuil, la Jaune est en blanc et en pleurs et le Noir est en gris. La souris blanche est montée à Saint-Paul de la
Réunion, elle rentre en Europe… La souris jaune est montée à Nouméa et le Nègre est monté à Fort-de-France… Où vont-ils ? Le Noir qui n’a pas de billet ne saurait le dire. C’est à la Blanche de
savoir car « l’Afrique et l’Asie sont hors l’histoire » pour citer implicitement Sarkozy et Gaino à Dakar…. C’est alors que vient la superbe scène de l’accouchement. La Blanche accouche, se
sépare… « Comment c’est difficile de laisser grandir, de le laisser partir. C’est toute la métaphore de l’Europe et de ses colonies… Les laisser vivre et grandir… » note Patrick Womba.
La pièce est politique, parfois pédagogique dans une mise en scène un peu trop
illustrative. Mais tout de même nos trois naufragés de l’humanité et de son histoire assistent au lever d’une nouvelle aube. « Un autre temps couleur se met à poindre… dit le Noir. Quand on
mélange toutes les couleurs, c’est le noir que l’on voit poindre… » Cette aube nouvelle éclaire le fameux Tout-monde, si cher à Edouard Glissant. Ce monde où il n’y a plus ni découvreurs, ni
découverts. C’est là l’objet de cette création, Ailleurs toute.
Résidence tricontinentale, entre Nouméa, Fort-de-France et Avignon
Patrick Womba, le Martiniquais, Alexandra Shiva-Mélis, la Réunionnaise, et
Catherine Divevan, la Calédonienne d’origine asiatique, se sont rencontrés au
théâtre de la Chapelle du Verbe incarné, en Avignon en 2005. Catherine a porté ce projet de résidence tricontinentale (ou plutôt dans les trois océans !) Jean-Yves Picq leur a écrit le texte et
puis chacun s’est essayé à s’emparer de ce qu’il représentait. Un rôle et une couleur et la mer et l’exil en partage. Après trois semaines à Fort-de-France, autant en Aviignon, les trois acteurs
ont créé la pièce en mars dernier à Nouméa. Elle est attendue aux antilles et en Guyane cette année.
Ailleurs toute
Patrick Womba, le Martiniquais, et Catherine Dinevan, la Calédonienne, en scène (RDG)
Ils arrivent en ciré jaune avec une valise et s’embarquent sur un paquebot. A eux trois, ils sont l’ancien empire colonial, « un pays, trois couleur », mais plus question d’un pays, il est question du monde… Oubliée « la poésie camelote », le Nègre, la Jaune et la Blanche vont regarder leur réalité. Celle d’un monde où le blanc a le mauvais rôle, où sa colonisation a fait du nègre un zombie : « Je suis le zombie, on s’est accaparé de sa pensée, il n’a pas le droit à la parole, mais il est bien vivant mais son imaginaire n’est pas propulsé », dit le porteur du rôle Patrick Womba. Celle (la colonisation) où l’Européenne installée à la Réunion, est devenue folle : « Je suis dans une errance recentrée sur une histoire de deuil qui fait que mon personnage n’a plus du tout la vision de ce qu’il y a autour d’elle. Elle est une métaphore de l’Europe et quand elle va s’ouvrir sur le reste, ce sera trop tard, la Terre s’est déjà éloignée… » Enfin, il s’agit de la colonisation où l’Asiatique émigrée en Nouvelle-Calédonie réalise son acculturation : « Dans les îles du Pacifique, il y a eu une colonisation religieuse et beaucoup de peuples premiers ont perdu des us et coutumes parce qu’ils ont adopté la religion chrétienne. Et c’est vrai que mon personnage perd ses certitudes religieuses et ses repères familiaux pour retourner dans son pays d’origine et essayer de retrouver sa propre identité. »
Alexandra Shiva-Mélis (Réunion) et Patrick Womba (RDG)
Des rats de laboratoire
Souvenirs de Tsunami,
de traite, de boat people... voire d’arche de Noë ! La Blanche est en noir et en deuil, la Jaune est en blanc et en pleurs et le Noir est en gris. La souris blanche est montée à Saint-Paul de la
Réunion, elle rentre en Europe… La souris jaune est montée à Nouméa et le Nègre est monté à Fort-de-France… Où vont-ils ? Le Noir qui n’a pas de billet ne saurait le dire. C’est à la Blanche de
savoir car « l’Afrique et l’Asie sont hors l’histoire » pour citer implicitement Sarkozy et Gaino à Dakar…. C’est alors que vient la superbe scène de l’accouchement. La Blanche accouche, se
sépare… « Comment c’est difficile de laisser grandir, de le laisser partir. C’est toute la métaphore de l’Europe et de ses colonies… Les laisser vivre et grandir… » note Patrick Womba.
La pièce est politique, parfois pédagogique dans une mise en scène un peu trop
illustrative. Mais tout de même nos trois naufragés de l’humanité et de son histoire assistent au lever d’une nouvelle aube. « Un autre temps couleur se met à poindre… dit le Noir. Quand on
mélange toutes les couleurs, c’est le noir que l’on voit poindre… » Cette aube nouvelle éclaire le fameux Tout-monde, si cher à Edouard Glissant. Ce monde où il n’y a plus ni découvreurs, ni
découverts. C’est là l’objet de cette création, Ailleurs toute.Résidence tricontinentale, entre Nouméa, Fort-de-France et Avignon
Patrick Womba, le Martiniquais, Alexandra Shiva-Mélis, la Réunionnaise, et
Catherine Divevan, la Calédonienne d’origine asiatique, se sont rencontrés au
théâtre de la Chapelle du Verbe incarné, en Avignon en 2005. Catherine a porté ce projet de résidence tricontinentale (ou plutôt dans les trois océans !) Jean-Yves Picq leur a écrit le texte et
puis chacun s’est essayé à s’emparer de ce qu’il représentait. Un rôle et une couleur et la mer et l’exil en partage. Après trois semaines à Fort-de-France, autant en Aviignon, les trois acteurs
ont créé la pièce en mars dernier à Nouméa. Elle est attendue aux antilles et en Guyane cette année.Articles récents
- Greg Germain et l'agence de diffusion des cultures d'outre-mer
- Les derniers chantiers de Marie-Luce Penchard
- Autorité de la concurrence et Orange Caraïbes en cassation
- Théâtre caribéen
- Boire un Damoiseau au Zaza bar
- les comptables de la chambre d'agiculture de la Guyane à la Cour des comptes
- Les voeux à la presse de Sarkozy
- Le Pen et l'Outre-mer
- Investitures aux Antilles pour les législatives
- TVA sociale en outre-mer ?
Recommander
Recherche
Archives
- février 2012 (12)
- janvier 2012 (35)
- décembre 2011 (64)
- novembre 2011 (48)
- octobre 2011 (62)
- septembre 2011 (73)
- août 2011 (8)
- juillet 2011 (54)
- juin 2011 (56)
- mai 2011 (79)
- avril 2011 (36)
- mars 2011 (79)
- février 2011 (83)
- janvier 2011 (71)
- décembre 2010 (37)
- novembre 2010 (64)
- octobre 2010 (45)
- septembre 2010 (59)
- juillet 2010 (38)
- juin 2010 (55)
- mai 2010 (29)
- avril 2010 (35)
- mars 2010 (44)
- février 2010 (36)
- janvier 2010 (45)
- décembre 2009 (32)
- novembre 2009 (59)
- octobre 2009 (47)
- septembre 2009 (62)
- août 2009 (9)
- juillet 2009 (37)
- juin 2009 (70)
- mai 2009 (40)
- avril 2009 (35)
- mars 2009 (41)
- février 2009 (50)
- janvier 2009 (57)
- décembre 2008 (27)
- novembre 2008 (41)
- octobre 2008 (31)
- septembre 2008 (62)
- août 2008 (15)
- juillet 2008 (62)
- juin 2008 (50)
- mai 2008 (44)
- avril 2008 (36)
- mars 2008 (43)
- février 2008 (43)
- janvier 2008 (45)
- décembre 2007 (31)
- novembre 2007 (48)
- octobre 2007 (44)
- septembre 2007 (44)
- août 2007 (12)
- juillet 2007 (30)
- juin 2007 (40)
- mai 2007 (40)
- avril 2007 (21)
- mars 2007 (56)
- février 2007 (49)
- janvier 2007 (45)
- décembre 2006 (25)
- novembre 2006 (10)
- octobre 2006 (17)
- septembre 2006 (3)
Commentaires